(someone) pound(s) the table

Translations
frapper du poing sur la table
Definitions
To 'pound the table' means to express one's opinion or argument very forcefully, often with physical gestures like hitting the table for emphasis. It suggests strong conviction, urgency, or frustration, and is commonly used to describe someone who is passionately advocating for their point of view.